Đi với Bụt mặc áo cà sa, đi với ma thì mặc áo giấy
Direct English translation
Go with Buddha, wear a kasaya robe; go with ghosts, then wear paper clothes.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách xử sự phải biết tùy người, tùy hoàn cảnh mà thích nghi cho phù hợp; gặp đối tượng nào thì dùng cách ứng xử tương ứng với đối tượng ấy. Cách nói ở đây nhấn thêm ý đối lập rõ hơn bằng từ "thì", nhất là khi gặp điều xấu hoặc bất lợi thì cần có cách đối phó thích đáng.
English explanation
This refers to adjusting one’s behavior to suit the people and circumstances one is dealing with. It also suggests that when facing bad people or unfavorable situations, one should respond in a fitting way rather than behave uniformly.